����. ���������� (���������� ������)