��������������������������, ��������������