������������������������, ����������