����������������������, ����������