����������������������, ��������