��������������������, ��������������