������������������, ��������������