������������������, ����������