����������������, ��������������