����������������, ����������