������������, ����������������