������������, ��������������