����������, ����������������