������������������������������������, ������������������������������