Открытка адресована Андрею Ивановичу Навагину с семейством. Адрес: Кокоринское почтовое отделение Онежского уезда. Вероятно, семья проживала в этот год в с. Порог.

Отправлена из Санкт-Петербурга 10.01.1914, прибыла в Кокоринское п/о 22.01.1914.

Текст: «Шлю привет и добрые пожелания. Письмо ваше получил, за привет спасибо. А. Манаков. С.П.Б. 18/I - 1914 г.

Из семейного архива потомков Натальи Васильевны и Андрея Ивановича Навагиных.